Búsqueda y descubrimiento (transcripción y filtrado de precisión)

Transcripción

Cada vez que subes un archivo de video o audio que contiene diálogo, Shade genera automáticamente una transcripción completa. Las transcripciones tienen marcas de tiempo, se pueden buscar y exportar, lo que facilita navegar por grabaciones largas y encontrar momentos específicos sin tener que avanzar manualmente por el metraje.

Cómo funciona

Después de subir un archivo de video o audio, Shade detecta si contiene diálogo y, de ser así, pone en cola una tarea de transcripción. La transcripción se divide en segmentos vinculados a marcas de tiempo específicas, y se identifican y etiquetan automáticamente distintas voces como Ponente A, Ponente B, Ponente Cy así sucesivamente.

Como la transcripción se ejecuta como una tarea en segundo plano después de la carga, puede pasar unos minutos antes de que la transcripción esté disponible en un archivo recién subido.

Acceso a la transcripción

Abre cualquier recurso con diálogo y haz clic en la Transcripción pestaña del panel derecho. La transcripción completa se muestra como una lista de segmentos etiquetados y con marcas de tiempo. Al hacer clic en cualquier segmento, la reproducción del video o audio salta directamente a ese punto, lo que facilita navegar por lo que se dijo en lugar de por la posición en la línea de tiempo.

Búsqueda dentro de una transcripción

Una barra de búsqueda en la parte superior del panel de Transcripción te permite buscar palabras o frases específicas dentro de la transcripción de ese archivo. Los segmentos coincidentes se resaltan, para que puedas revisar rápidamente una grabación larga y encontrar los momentos más relevantes para ti.

También puedes descargar la transcripción usando el icono de exportación junto a la barra de búsqueda.

Exportación de una transcripción

Las transcripciones se pueden exportar en varios formatos para adaptarse a distintos flujos de trabajo:

• TXT — Texto plano, útil para leer, copiar o archivar diálogos.

• SRT — Formato de subtítulos, compatible con la mayoría de los reproductores de video y herramientas de edición.

• VTT — Formato de subtítulos nativo para la web, comúnmente usado para subtítulos de video en la web.

• ScriptSync — Para usar con flujos de trabajo editoriales profesionales que admiten transcripciones en formato ScriptSync.

Búsqueda global de transcripciones

El contenido de la transcripción también está indexado en la búsqueda global de IA de Shade. Para buscar una palabra o frase específica en todos los archivos transcritos de tu unidad, coloca tu consulta entre comillas.

Por ejemplo, buscar "basketball" devolverá todos los archivos de video y audio en los que se pronuncia la palabra "basketball".

Aspectos a tener en cuenta

• La transcripción solo se genera para los archivos en los que se detecta diálogo. La música, el audio ambiental o el video sin sonido no producirán una transcripción.

• La transcripción se ejecuta después de la carga y puede tardar unos minutos en aparecer. Si la pestaña de Transcripción está vacía en un archivo recién subido, vuelve a comprobarlo en breve.

• Las etiquetas de hablante (Ponente A, B, C, etc.) se asignan automáticamente según la detección de voz. No están vinculadas a personas nombradas de la función Personas.

Filtrado preciso

Shade te permite filtrar archivos por diversos atributos de metadatos intrínsecos, heredados o personalizados, incluidos, entre otros:

• Nombres

• Fechas de creación

• Extensiones

• Etiquetas

• Etiquetas de estado

• Datos EXIF

• Datos IPTC

Estos filtros se pueden acceder desde la parte superior de cualquier página de recurso, como se muestra a continuación. Los filtros se pueden combinar para encontrar los recursos que coincidan con todos los atributos que hayas seleccionado.